El 3 de junio, cuando miles de personas vuelven a movilizarse bajo la consigna “Ni Una Menos” para denunciar las violencias contra mujeres y niñas, una vieja canción de Diego Recalde comenzó a circular en redes sociales y grupos de WhatsApp. No se trata de una grabación perdida ni de un material apócrifo: el tema figura en el canal oficial de YouTube del escritor y cineasta libertario y su letra fue registrada formalmente a su nombre.
La canción se llama “De nuevo Dolores” y forma parte del disco Abran Cancha, publicado en el año 2000 por el Trío Ibañez, banda integrada por Recalde en voz, Juan Pablo Esmok Lew en guitarras y Martín Broussalis en percusión y batería. Quien interpreta el tema es el propio Recalde.
Data Diario accedió al documento de registro de la letra. Allí aparecen referencias explícitas a una joven estudiante. El texto describe a una chica que “va al colegio”, que “usa jumper” y que lleva una “mochilita de Sarakey”, en alusión a Sarah Kay, la popular marca de ilustraciones infantiles creada por la artista australiana Vivien Kubbos y asociada históricamente a productos para niñas y adolescentes.
La letra incluye además una frase que generó fuertes cuestionamientos: “Soy adicto al jumper”. El estribillo repite esa idea varias veces a lo largo de la canción.
Pero no es el único material dedicado al personaje. En el mismo video publicado en el canal oficial de Recalde aparece una canción anterior titulada simplemente “Dolores”, donde también se describe a la misma joven. Allí se menciona que juega al hockey y se hace referencia a cómo el viento le levanta la pollera.
La letra completa de la escandalosa canción
Un contexto que potencia la polémica
La reaparición del material ocurre en un momento especialmente sensible para la figura pública de Recalde.
En los últimos días, el escritor quedó envuelto en una fuerte controversia por declaraciones realizadas a propósito del crimen de una adolescente en Córdoba. Sus expresiones generaron una ola de repudios en redes sociales y motivaron cuestionamientos de distintos sectores políticos y sociales.
A eso se sumó la viralización de un viejo video de su etapa como cronista televisivo, donde se lo observa protagonizando una situación con una mujer que volvió a generar debate en redes sobre los límites del consentimiento y las prácticas habituales en algunos programas de entretenimiento de principios de los 2000.
En ese contexto, usuarios comenzaron a rastrear material antiguo del referente libertario y rescataron fragmentos de su producción artística de fines de los años noventa y principios de los dos mil.
Del under al presente
Lo llamativo es que la canción nunca fue retirada ni ocultada. El video continúa disponible públicamente y la letra figura registrada bajo la autoría de Diego Recalde.
Según consta en la documentación a la que accedió este medio, la obra fue registrada formalmente y figura con Recalde como autor de la letra y editor. El documento también identifica a los integrantes de la banda como autores de la música.
La circulación de “De nuevo Dolores” vuelve a poner bajo la lupa materiales del universo cultural libertario, esta vez en una fecha cargada de simbolismo como el aniversario de Ni Una Menos.
Mientras en todo el país se multiplican las consignas contra las violencias machistas y la vulneración de derechos de mujeres, adolescentes y niñas, la difusión de una canción que describe a una estudiante escolar y la presenta como objeto de deseo volvió a instalar preguntas incómodas sobre los discursos, representaciones y miradas que atraviesan determinadas producciones culturales.
Veintiséis años después de su publicación original, “De nuevo Dolores” encontró una segunda vida. Ya no como una rareza del rock under porteño, sino como una pieza que, observada desde el presente, genera una controversia imposible de ignorar.
